Cypress Cape, Sewaholic Patterns

Ihr Lieben,
My dears,

das Wetter ist gerade genau richtig, um mein neues Cape nach dem Cypress-Schnitt von Sewaholic zu tragen.

Our actual weather is appropriate to wear my new Cypress Cape by Sewaholic Patterns.

Ich habe es aus wunderbar weichem Wollfleece vom Tandem Fabrikverkauf genäht, der mit einem Strick gedoppelt ist.

I used a wonderfully soft woolen fleece which is doubled by a thin knit.


http://www.sewaholicpatterns.com/cypress-cape

Den Ärmelschnitt habe ich etwas geändert, sodass er mehr zum Saum hin ausläuft.

I alterated the sleeve pattern to taper off to the hem.



Alles hat sich gut zusammengefügt.

Everything assembled very well.

Die Seitennähte habe ich wie Wollwalk verarbeitet:

- erst die Nähte gesteppt,

- die Nahtzugaben zu einer Seite,

- von rechts knappkantig abgesteppt.

- Dann die unten liegende Nahtzugabe ganz zurückgeschnitten,

- wieder von rechts 6 mm breit abgesteppt und dann

- die restliche NZ zurückgeschnitten.



 

 The side seams are sewn the way I would sew felt:

- first sew seam

- SA to one side

- edgestitch from the outside

- cut the inner SA

- topstitch at 1/4" and cut SA.

Statt Schrägband habe ich ein Strickband verwendet, um Armausschnitte und den Halsausschnitt zu versäubern.

 

In place of bias binding I used knit binding to finish the armholes and the neckline.

Die Belege versäuberte ich mit einem einfach umgeschlagenen kleinen Saum. Das ging ganz leicht mit dem Kapperfuß der Nähmaschine.

I finished the facing edge with a little one-fold-hem using the felled foot of my sewing machine.

Pauline von paulinealice hat ein Cape aus ähnlichem Stoff genäht und die Rückenfalten eliminiert, dass es nicht zu wuchtig wird. Ich habe sie belassen, weil mir gerade die aufspringenden Falten an dem Schnitt so gut gefallen hatten.

 

Pauline (paulinealice ) has sewn a Cypress Cape out of a similar fabric and has eliminated the back pleats because of her fabric choice. I opted for the pleats because I love this pattern detail.

Pattern/Schnitt: Cypress Cape, Sewaholic
Size/Größe: 8

Fabric/ Stoff: Woolen Fleece with knit backing, Tandem

Alteration/Änderungen: elongated sleeve seams to adjust up to hem.

 

Darunter trage ich mein Flanell-Alder-Dress und eine Walkweste nach dem Bahnenkleidschnitt von Garconne.

 

Underneath, I am wearing my flanel Alder Dress and a felt vest (Garconne).

Pattern/ Schnitt: Alder Dress von Grainline Studio, Ärmel vom Archer Shirt
Size/ Größe: 6B-8T-10H
Stoff: Cotton flanel, Freiburger Stoffmarkt
Buttons/ Knöpfe: Garconne, Freiburg

Schaut mal, was uns die anderen Teilnehmerinnen des heutigen MeMadeMittwoch an Selbstgenähtem zeigen!

Have a look at the others' memades at MeMadeMittwoch!

SaSa

Madeleine, Victory Patterns, am MeMadeMittwoch

Liebe Nähbegeisterte,

Dear sewing fellows,

heute zeigt Meike beim MeMadeMittwoch ein weiteres ihrer gern getragenen Jerseykleider.

we are meeting again at MeMadeMittwoch.

http://www.victorypatterns.com/products/madeleine/

Ich trage heute den gerne getragenen Madeleine-Rock von Victory Patterns. Mir hatte Camilles Rock so gut gefallen und ich verwendete für meinen Rock eine lilafarbenen Wollgabardine.

Today I am wearing my Madeleine Skirt by Victory Patterns. I loved the skirt made by Camille and used a purple wool gabardine.

Der Rock hat besonders große Taschen, die sichtbar aufgesteppt sind. Die Rockträger habe ich weggelassen.

The pattern features some special big pockets with edgestitching details. I omitted the suspenders.

Dazu trage ich ein Viskose-T-Shirt (Schnitt und Stoff von Garconne) und eine Strickweste (Kim Hargreaves). Erst später habe ich gemerkt, dass ich die Weste auf den Fotos mit der linken Seite nach außen trage!

I am wearing it with a t-shirt after a pattern by local Garconne and a sleeveless cardigan by Kim Hargreaves. I realised only after taking the pictures that I was wearing the cardigan inside out!

Skirt/Rock:

Pattern/Schnitt: Madeleine, Victory Patterns,
size/Größe: 8
fabric/Stoff: wool/Wollgabardine, Garconne
alterations: shortened by 6cm, added lining
Änderungen: um 6cm gekürzt, Rock gefüttert.

T-Shirt: Garconne T-001, Viskose

Cardigan: Blossom by Kim Hargreaves, Misty

Bis dann,

have a nice evening,
SaSa

Meissa Blouse, Papercut Patterns

My dear sewing fellows,

Liebe Nähfreundinnen,

Two years ago, I discovered providing Liberty tana lawn internationally. It is such a lovely quality for blouses.

Vor zwei Jahren entdeckte ich, dass man den Liberty Batist ja aus England bestellen kann. Die feine Qualität eignet sich sehr gut für Blusen.

http://papercutpatterns.com/products/meissa-blouse

I loved the Meissa Blouse by Papercut Patterns immediately: a floaty blouse with front shoulder yokes and back yoke with gathers, slightly waisted silhouette, collar with collar stand and small sleeve cuffs.

Den Meissa Blusenschnitt von Papercut Patterns mochte ich von Anfang an: leicht taillierte, luftige Bluse mit vorderen Schulterpassen und hinterer Passe mit Kräuselung, Kragen mit Steg und schmalen Ärmelmanschetten.

It is a shame that my pictures are so badly exposed. Have a look at the lovely shoulder yokes!

Leider sind die Bilder alle überbelichtet. Schaut mal, was für hübsche Schulterpassen der Schnitt hat!

The wind didn't let me take nice pictures. Here you can see the paired buttons. The collar I sewed after the Archer Sew Along by Grainline.

Das stürmische Wetter hat mich beim Fotografieren gestört. Hier könnt Ihr die paarweise angeordneten Knöpfe sehen. Den Kragen nähte ich nach dem Archer Sew Along von Grainline.

This older picture shows the nice fit. I sewed all seams as French seams using the 1/4inch-foot and adjusting the needle position to get the right distance of 0,5cm.

Auf diesem älteren Foto sieht man den guten Sitz besser. Alle Längsnähte sind als französische Nähte gearbeitet. Dafür nutze ich den Quiltfuß und verstelle die Nadelposition so, dass der Abstand stimmt (hier 0,5cm).

I shortened the blouse by 7cm and sewed the hem with my rolled hem foot.

Ich habe die Bluse um 7cm gekürzt und den Saum mit dem Schmalsaumfüßchen genäht.

Der Schnitt ist nicht zu weit, aber noch locker genug für einen bequemen Sitz. Die Arme kann man ungehindert heben. Ich habe daher die Taillierung auch für den Archer-Schnitt übernommen.

The pattern is not too loose but roomy enough to be comfortable. The arms can be lifted easily. 

Pattern/Schnitt: Meissa Blouse, Papercut Patterns
Size/Größe: XS
Alterations/Änderungen: shortened/gekürzt um 7cm
Fabric/Stoff: Liberty Tana LawnJoyce B

Underneath I am wearing my Liberty lingerie set.

Untendrunter trage ich mein Liberty Dessous Set.

Fabric: remnants of Liberty Tana Lawn Edna C and of kit fabric, powernet.
Pattern: Boylston Bra, Orange Lingerie, size 70B, 32B, band lengthened by 1inch.
             Grace Hip Hugging Panties, OhhhLuLu, Size L.

Every wednesday a lot of german sewists are meeting at MeMadeMittwoch.
Heute treffen wir uns wieder beim MeMadeMittwoch! Katharina zeigt uns ihren tollen Mantel.

SaSa