Cypress Cape, Sewaholic Patterns

Ihr Lieben,
My dears,

das Wetter ist gerade genau richtig, um mein neues Cape nach dem Cypress-Schnitt von Sewaholic zu tragen.

Our actual weather is appropriate to wear my new Cypress Cape by Sewaholic Patterns.

Ich habe es aus wunderbar weichem Wollfleece vom Tandem Fabrikverkauf genäht, der mit einem Strick gedoppelt ist.

I used a wonderfully soft woolen fleece which is doubled by a thin knit.


http://www.sewaholicpatterns.com/cypress-cape

Den Ärmelschnitt habe ich etwas geändert, sodass er mehr zum Saum hin ausläuft.

I alterated the sleeve pattern to taper off to the hem.



Alles hat sich gut zusammengefügt.

Everything assembled very well.

Die Seitennähte habe ich wie Wollwalk verarbeitet:

- erst die Nähte gesteppt,

- die Nahtzugaben zu einer Seite,

- von rechts knappkantig abgesteppt.

- Dann die unten liegende Nahtzugabe ganz zurückgeschnitten,

- wieder von rechts 6 mm breit abgesteppt und dann

- die restliche NZ zurückgeschnitten.



 

 The side seams are sewn the way I would sew felt:

- first sew seam

- SA to one side

- edgestitch from the outside

- cut the inner SA

- topstitch at 1/4" and cut SA.

Statt Schrägband habe ich ein Strickband verwendet, um Armausschnitte und den Halsausschnitt zu versäubern.

 

In place of bias binding I used knit binding to finish the armholes and the neckline.

Die Belege versäuberte ich mit einem einfach umgeschlagenen kleinen Saum. Das ging ganz leicht mit dem Kapperfuß der Nähmaschine.

I finished the facing edge with a little one-fold-hem using the felled foot of my sewing machine.

Pauline von paulinealice hat ein Cape aus ähnlichem Stoff genäht und die Rückenfalten eliminiert, dass es nicht zu wuchtig wird. Ich habe sie belassen, weil mir gerade die aufspringenden Falten an dem Schnitt so gut gefallen hatten.

 

Pauline (paulinealice ) has sewn a Cypress Cape out of a similar fabric and has eliminated the back pleats because of her fabric choice. I opted for the pleats because I love this pattern detail.

Pattern/Schnitt: Cypress Cape, Sewaholic
Size/Größe: 8

Fabric/ Stoff: Woolen Fleece with knit backing, Tandem

Alteration/Änderungen: elongated sleeve seams to adjust up to hem.

 

Darunter trage ich mein Flanell-Alder-Dress und eine Walkweste nach dem Bahnenkleidschnitt von Garconne.

 

Underneath, I am wearing my flanel Alder Dress and a felt vest (Garconne).

Pattern/ Schnitt: Alder Dress von Grainline Studio, Ärmel vom Archer Shirt
Size/ Größe: 6B-8T-10H
Stoff: Cotton flanel, Freiburger Stoffmarkt
Buttons/ Knöpfe: Garconne, Freiburg

Schaut mal, was uns die anderen Teilnehmerinnen des heutigen MeMadeMittwoch an Selbstgenähtem zeigen!

Have a look at the others' memades at MeMadeMittwoch!

SaSa