My dear sewing friends,
did you have lovely Christmas days? I enjoyed some really relaxed days with our bigger family and good food.
My Christmas dress was only finished the day of Christmas Eve.
My dress is inspired by these two dresses of
Lanvin's Resort Collection 2018. First, I wanted to sew the blue dress with the ruched collar but then I liked symmetrical collar stand of the white dress more.
I used Named Clothing's
Helmi dress bodice pattern and the
Flora dress skirt pattern. I cut a separate left button band to include the flounce.
After sewing the bodice with sleeves, I realized that the lovely fabric's stretch is lengthwise and had no more motivation to continue this project. After several days, I recut the whole bodice in cross grain and I sewed it for a second time.
I sewed two layers of frills which I made of spirals. The button band frills are of different widths with right sides out and the collar frills of the smaller width with left sides together. I made them rolled hems with the overlocker and rayon thread. In addition, I gathered the ruches to make them more dense.
I prolongated the skirt at the waist by three centimeters and I used this excess for sewing a tunnel at the inside with 1,5cm wide button hole openings. For my dress, I reduced the tie width to two centimeters, sewed the tie ends and added a two centimeter wide underbust elastic in the middle to make the waist elasticated.
I am quite pleased with the finished dress. It is very comfortable and the fabric is swishing.
inspiration: Lanvin Resort 2018
pattern: Helmi dress, Named Clothing (bodice), Flora dress, ByHandLondon (skirt)
size: 8 skirt
fabric: changeable stretch synthetic, René Lézard
Have a look at all the others' Christmas dresses at
Me-Made-Mittwoch and at the other makes of
"Vom Laufsteg in den Kleiderschrank" and
"Designin'December"!
Have a lovely time,
SaSa
Das Kleid ist wunderwunderschön. Beim 1. Bild dachte ich, wow, ein Kleid aus der Kollektion.
AntwortenLöschenWirklich toll. Ich bin restlos begeistert und kann mich gar nicht sattsehen. Die Farbe ist toll und es ist deine Farbe.
ganz liebe Grüße bis hoffentlich bald mal wieder
Monika
Oh, vielen Dank! Es freut mich, dass Dir das Kleid gefällt. Der Stoff ist sehr dankbar, gut und bequem zu tragen. Im Neuen Jahr müssen wir uns bald mal treffen.
LöschenDir und Deiner Familie schöne Tage und liebe Grüße,
SaSa
Ein sehr schönes Kleid! Und so eine tolle Farbe! Die ganzen Volants machen es zu etwas besonderem!
AntwortenLöschenlg, Beccy
Danke für Deinen lieben Kommentar!
LöschenLiebe Grüße, SaSa
Ist es nicht wunderbar, wenn Projekte genau so werden, wie man sie erträumt hat? Den asymmetrischen Volant finde ich klasse, die Farbe sowieso. Das Problem mit dem Oberteil habe ich nicht verstanden (ist es nicht weit genug, dass du doch Stretch in der Weite benötigt hast?), aber gut dass du noch genügend Stoff hattest.
AntwortenLöschenDas Kleid wird sicher zu vielen Gelegenheiten passen!
LG, Bele
Danke, liebe Bele! Oft hapert es bei mir beim Finden des passenden Stoffs, aber hier hat alles gepasst. Das erste Oberteil war sehr längs- aber kein bisschen querelastisch. Erstens liebe ich Bequemlichkeit und zweitens hatte ich die Befürchtung, dass der Rock das Oberteil zu sehr in die Länge zieht. Ich habe aber eine Woche gebraucht, um mich zu einem zweiten Oberteil aufzuraffen.
LöschenLiebe Grüße und einen guten Rutsch, SaSa
Hihi, mir ging es wie Monika. Auch ich dachte, du trägst ein Original. Das Kleid ist so hübsch geworden. Ich bin immer wieder über deine Stilsicherheit begeistert. Das Kleid ist wie für dich gemacht!
AntwortenLöschenLG Martina
Danke, liebe Martina!
LöschenDir und Deiner Familie einen guten Rutsch,
SaSa
Liebe SaSa!
AntwortenLöschenIch bin sprachlos!! Ich habe schon sehnsüchtig auf deinen Blogbeitrag gewartet, weil ich so gespannt auf das fertige Kleid war. Und ich habe dir aus der Nachbarschaft ganz doll die Daumen gedrückt, dass du rechtzeitig zu Weihnachten fertig wirst. Mein Kleid hab ich auch erst am 24. gesäumt. Da war ich wohl nicht die einzige auf den letzten Drücker ;o)
Die Farbe konnte ich ja schon live sehen - die ist echt der Kracher. So ein Stoffschatz allein ist es doch schon Wert so eine Fahrt zum Outlet zu unternehmen. Wäre schön, wenn wir das im nächsten Jahr wieder zusammen geplant bekommen.
Ich bin übrigens sehr stolz auf dich, dass du dich überwunden hast das Oberteil noch mal zuzuschneiden. Ich glaube im ersten Ergebnis wäre es gleich gut, aber mit längerem Tragen hast du dir einen ganz großen Gefallen damit getan. Und die Rüsche: So genial!! Da geht es mir wie Monika, da kann ich mich kaum satt sehen!! Ich hoffe es wird ganz viele Gelegenheiten geben zu denen du das Kleid stolz tragen kannst!
Komm gut ins neue Jahr. Ich freue mich schon auf ein nächstes Treffen!
Viele Grüße auch an die Familie :-*
Bis bald,
Mel
Danke, liebe Mel! Ich bin auch sehr froh, dass ich das Oberteil noch mal zugeschnitten habe. Durch die ganze Verzögerung gibt es jetzt halt kein extra Sylvesterkleid bei mir, da wollte ich einfach keinen Stress mehr.
LöschenViele liebe Grüße auch an A. Und viel Spaß beim Sylvester-Event!
SaSa
Wow, fantastische Umsetzung, herrliches Ergebnis! Gratuliere!
AntwortenLöschenDanke, Christine! Einen guten Rutsch! SaSa
LöschenSupersupergenial!!!!! LG Anja
AntwortenLöschenDanke, Anja! Einen guten Rutsch! SaSa
LöschenWow! Ich kann mich den Vorrednerinnen nur anschließen. Passt perfekt, die Farbe ist ein Traum und die Rüschen sind genau richtig! Ich hätte wohl die Hälfte des Stoffes mit der Rüschenfrage - mehr/weniger/breiter/schmaler - verbraten aber die sind genau richtig!
AntwortenLöschenLG
Martina
Danke, Martina! Bei der Frage der Rüschenbreite hatte ich Hilfe bei einem Nähkurs, auch beim zusätzlichen Einreihen der Rüsche bekam ich gleich Bestätigung.
LöschenLiebe Grüße und einen guten Rutsch, SaSa
Wow, ich bin total begeistert! Nicht nur, dass du das Original so gut interpretiert hast, sondern auch wie stilsicher du die Idee und den Stoff ausgesucht hast, beides passt ganz hervorragend zu dir. Auch wenn du beim Zuschneiden einen Fehler gemacht hast, klingt es doch so, als ob das Anpassen der Schnittmuster ganz easy wäre. Ich glaube, ich hätte allein für die Rüschen drei schlaflose Nächte gehabt. Hab einen guten Start ins Neue Jahr! LG Christiane
AntwortenLöschenDanke, Christiane! Das Oberteil-Schnittmuster habe ich ja außer dem Trennen der linken Knopfleiste komplett übernommen. Der Rock hat Kellerfalten, die habe ich soweit ausgelassen, dass er an das Oberteil passte. Mit der Rüsche hatte ich Hilfe im Nähkurs. Es war eigentlich alles ganz einfach, nachdem mir der Helmi-Schnitt eingefallen war.
LöschenLiebe Grüße und morgen einen guten Rutsch, SaSa
Ein Traum von einem Kleid! Wirklich sehr sehr schön und ich gehe doch einmal davon aus, dass du viele Gelegenheiten haben wirst, es zu tragen. LG Carola
AntwortenLöschenDanke, Carola! Das hoffe ich doch auch. Morgen werde ich es wieder tragen.
LöschenEinen guten Rutsch, SaSa
Fantastisch, die Farbe, der leichte Glanz, die Details..., ich bin begeistert und es steht dir ausgezeichnet.
AntwortenLöschenLG von Susanne
Danke, Susanne, ich bin auch ganz zufrieden damit.
LöschenLiebe Grüße und einen guten Rutsch, SaSa
What a cool dress! I love the ruffles and how you've managed to blend two patterns to make your creation!
AntwortenLöschenThank you so much! Have a lovely New Year!
LöschenRüschen muß man tragen können. Bei dir sieht das Kleid -perfekter Stoff, perfekter Schnitt - einfach nur toll aus. Diese Rüsche sieht an dir wunderschön aus. Sehr gewagt und sehr gelungen.
AntwortenLöschenLG Bella
Danke, Bella! Dir wünsche ich einen guten Rutsch, vielleicht in einem Deiner Blumenteile, und liebe Grüße, SaSa
LöschenSuper,dass du noch rechtzeitig fertig geworden bist und ein schönes Fest hattest :) Das Kleid sieht sehr hübsch an dir aus, die Farbe gefällt mir.
AntwortenLöschenLiebe Grüße
Katharina
Danke, Katharina, Komm gut in‘s Neue Jahr,
LöschenSaSa
Wow! Was für ein tolles KLeid! SEhr gekonnt ist Dein Schnittmix und die wundervollen Volants sind einfach der Hit!!! Ganz großes Kino - du siehst umwerfend in dem Kleid aus. LG Kuestensocke
AntwortenLöschenDanke, Du Liebe! Einen guten Übergang in‘s Neue Jahr wünscht Dir
LöschenSaSa
Liebe SaSa,
AntwortenLöschenwas für ein überaus gelungenes Projekt mit wunderschönem Ergebnis! Der Stoff ist wirklich ein Traum und wie gemacht für ein Weihnachtskleid. Ich finde es sehr beeindruckend, wie du die Inspirationskleider umgesetzt hast!
Ich wünsche dir ein glückliches, gesundes und kreatives neues Jahr!
Liebe Grüße
Christiane
Danke, liebe Christiane! Ich trage das Kleid sehr gerne und hatte es auch zum Jahreswechsel an.
LöschenAuch ich wünsche Dir ein wundervolles Jahr 2018 und schicker Dir liebe Grüße,
SaSa
Chapeau! Da ist dir eine tolle Umsetzung deines Vorbilds gelungen.
AntwortenLöschenHerzliche Grüße und Alles Gute für's neue Jahr,
Malou
Danke! Ich bin auch ganz zufrieden mit dem Ergebnis.
LöschenLiebe Grüße und ein schönes Neues Jahr,
SaSa
Liebe SaSa, das ist ja wirklich ein traumhaftes Kleid! Die Rüsche macht es so besonders, und steht dir toll! LG
AntwortenLöschenPina
Danke, liebe Pina!
LöschenLiebe Grüße, SaSa
You have created a beautifully striking dress! Love, love love the collar and button band frills. The way you combined patterns, using your creative and technical skills you have created a dress that matched your inspiration dress and fit you and your personality. So glad you re-cut the bodice and continued on to finish this beauty. You look so pretty in this dress design and color. It was such a thrill to wear a dress of matching color with you this year at Christmas! Thank you for inspiring us to create a Christmas dress! I've always loved yours through the years. Wishing you and your family a Happy and Healthy 2018! And may you have lots of time for sewing dear friend! :)
AntwortenLöschenThank you so much, my dear Lisa! Hoping that this year has been good to you so far and will be happy, healthy and with lovely surprises further on,
LöschenSaSa :)