Emery Dress, Christine Haynes, MeMadeMittwoch

Ihr Lieben,
Dear sewists,

wieder ist MeMadeMittwoch, viele Nähbegeisterte treffen sich mit Muriel von Nahtzugabe 5cm, um getragene selbstgenähte Kleidung zu zeigen.

We are meeting at MeMadeMittwoch to show our selfmade and worn clothing.

http://www.christinehaynes.com/products/emery-dress-sewing-pattern

Mein Emery Kleid von Christine Haynes trage ich sehr gerne. Gerade erst habe ich auf Strumpfhosen umgestellt. Noch fällt es mir schwer, zu den derben Schuhen zu greifen. Leider sehen Strumpfhosen mit Ballerinas nicht wirklich schön aus. Die Fotos zeigen es deutlich.

I love to wear my Emery Dress by Christine Haynes. Quite now I have started to wear tights. However, I can see that they are not looking really good with ballerinas. It is hard for me to wear boots already .

 

Alle Längsnähte außer der rückwärtigen Naht (Reißverschluss!) sind als Französische Nähte gearbeitet, die Säume mit dem Schmalsaumfuß meiner Nähmaschine. Hier sieht man das Stoffmuster ganz gut:

All vertical seams without the centre back seam (zip!) are french seams, the hems are made with my sewing machine's small hem foot. This Picture is showing the print quite well.

Schnitt/Pattern: Emery Dress by Christine Haynes
Größe/Size:   6
Stoff/Fabric: Liberty Tana Lawn Kayoko A
Änderungen: Taille etwas weiter,
                      Ärmel 10 cm gekürzt.
Alterations:  Waist a smidgeon looser,
                      sleeves shortened by 10 cm.

Was denkt Ihr darüber?
What are you thinking about?

Have a nice day,
SaSa

Vivienne Westwood Sew Along 2, Eichhörnchen- Rock

Ihr lieben Mitnäherinnen,

Dear sewing fellows,

Heute treffen wir uns schon zum zweiten Termin des Vivienne-Westwood-Sew-Along bei Claudia von bunte kleider mit dem Thema:
Stoffberge und Schnittmusterhügel, Schnitte planen und verwerfen, Stoffe schon vorgewaschen? Dieses werde ich nähe dies und das und jenes auch noch.

Today is our second meeting at Claudia's blog bunte kleider.

Nach dem ersten Inspirationstermin für den Vivienne Westwood Sew Along hat mich das Rätsel über den Schnitt des karierten Rocks nicht losgelassen. Ich habe mein Garçonne-12 Bahnenrock-Schnittteil R015 hervorgeholt und die Weiten- und Höhenmaße auf zehn Bahnen verteilt, weil ich die Bahnen nicht so schmal haben wollte.

After our first meeting of the Vivienne Westwood Sew Along I could not let the pattern of that checked skirt be a mystery. I got my pattern piece of the Garçonne 12 Panel-Skirt Pattern R015 out and distributed the width and length of waist and of hips at 10 panels because I didn't want the panels beeing so tiny.

Herausgekommen ist dieses Eichhörnchenschwanz-Schnittteil.

I ended up with this squirreltail pattern Piece.

Ihr könnt es gerne übernehmen und eventuell für Eure Maße abändern. Wichtig ist, dass jeweils die beiden roten und schwarzen Linien gleich lang sind, denn sie werden zusammengenäht.

You are free to use it and change it at your measurements. It is important that the red and black lines keep identic lenghths, they will be sewn together.

Das Schnittteil habe ich selbst mit dem Quiltlineal konstruiert, ohne irgendeine Schnitt-Vorbildung. Bedenkt das bitte und nutzt es nur für private Zwecke!

I have constructed this pattern piece with my quilting ruler without any further knowledge of pattern construction, please keep this in mind. Please, use it for private use only!

Die Falten fallen ab der Ecke wie von selbst, hier habe ich sie als Falte gebügelt.

There are pleats naturally falling down beginning at the turning edges. Here I pressed them.

Ich denke, das kommt dem Schnitt des Vorbildrocks ziemlich nahe!

I think, the pattern really resembles the inspiration skirt.

Fertige Maße ca. Größe/ sewn measurements for size 38

Taille/waist 72,5cm

Hüfte/hip 111cm

Wird ihn jemand von Euch nähen? Dann würde ich mich sehr über eine Rückmeldung freuen!

Will anybody of you sew the skirt? Then I would be very pleased to get a little note!

Claudia zeigt uns wunderbare Stoffberge und kann aus den schönsten Schnitten wählen! Für den Rock habe ich noch keinen passenden Stoff gefunden, den ich gerne in einem Beerenton aus bezahlbarer Qualität hätte. Schon vorhanden sind die Kombination aus dem neuen Deer and Doe Schnitt Cardamome und dem Raw Burgundy Plaid aus der Deer and Doe Stoffkollektion.

Claudia is showing the most wonderful fabrics she wants to use in combination with a lot of the prettiest patterns. Myself, I haven't found a suitable fabric for my squirreltail skirt. However, I will sew this Raw Plaid Burgundy Deer and Doe fabric to be a Deer and Doe Cardamome Dress.

Jetzt werde ich mir endlich die Pläne der anderen Teilnehmer bei bunte kleider anschauen!

Now I will have a look at all the other plans at bunte kleider!

SaSa

DNS Dessous-Näh-Sucht (Lingerie-Sewing-Addiction) BH-Sewalong 2015-4:fertige Werke.

PLiebe DNS- Angesteckte,

Hello, LSA (lingerie sewing addiction)- infected sewists, 

heute versammeln sich die Mitglieder der Selbsthilfegruppe bei eben Julia zum letzten BH-Sew-Along 2015-Treffen, um ihre Werke zu zeigen.

Today all the members of the support group meet Julia from eben Julia for the last meeting of the bra-sew-along 2015 to show their makes.

Bei mir gibt es erst mal keine Überraschungen. Wie geplant, habe ich einen neuen Shelley Bra genäht.

No surprises at first, I sewed another Shelley Bra.

Ich nähe keine verstellbaren Träger mehr. Der BH wird ja nach meinen Maßen angepasst. Falls das Trägergummi ausleihern und der Rest-BH noch schön sein sollte, kann ich den Träger ja kürzen. Ich finde, dass sich die Ringe und doppelten Gummis immer etwas abzeichnen.

II don't sew those rings ore sliders because I think that they become always apparent. The straps are customed after my size, so I cut them. If ever the elastic would wear out (probably the whole bra would be worn out) I would cut it and attach it again.

Leider habe ich beim Rückenband nicht gut aufgepasst. Es war trotz kurzen Ausprobierens zu breit für den Verschluss. Deshalb habe ich kleine Blümchen meiner Borte direkt neben den Verschluss aufgenäht.

It's a shame I was not careful  with adjusting the the backband closure, there are little puckers. Therefore I attached a little flower at each side. 

Auf die Träger habe ich vorne bis über die Schulter 25cm Blümchenborte mit dem dreifach Zickzack-Stich aufgenäht. Dabei habe ich die Borte beim Nähen etwas gestaucht, um das Band etwas elastisch zu halten. Erst dann habe ich die Träger hinten oben und unten mit Zickzack 1/1 festgenäht.

I added 25cm of the flower braids at the straps. I attached them with the elastic zigzag and compressed the braid a little while sewing to keep it elastic. I then attached the suspenders at the band with zig zag 1/1.

Am äußeren Rand der Bügel hat der BH wegen der Bügelanpassung eine kleine Unterarmwölbung. Das stört mich nicht.

At the nivel of the underarm there is a little bulge because of the underwire-adjustment.

Passend dazu nähte ich noch ein Smoothie Pantie, es wird noch ein zweiter folgen.

I sewed a Smoothie Pantie to go with it. There will be another one, later on.

Fabric and notions: Kantje Boord 
Pattern: Shelley Bra, PB-3200. Pin-up Girls, size70B, 32B
              Smoothie Pantie, size L

Dieses Set ist sehr bequem, mit der Passform bin ich ganz zufrieden.
I am quite pleased of comfort and fitting.

Angestiftet von der Kreativität der Sew-Along-Gruppe, habe ich mir den Boylston-Bra-Schnitt von Orange Lingerie gekauft. Der wird aus festen Stoffen genäht und meist mit Laminat gefüttert. Das brachte mich auf die Idee, schöne Liberty Tana Lawn-Reste von meinem letztjährigen Flora Kleid zu verwenden. Einen passenden Slip-Schnitt, der auch gewebte Stoffe verwendet,  habe ich bei OhhhLuLu gefunden: Grace Hip Hugger Panties.

Instigated by the other creative sewing fellows, I bought the Boylston Bra Pattern by Orange Lingerie, which is sewn out of woven fabrics, mostly lined with laminate. I got the idea to use the few remnants of Liberty Tana Lawn left after sewing my last year's Flora Dress. At OhhhLuLu, I found the Grace Hip Hugger Panties pattern using wovens, too.

Erst überlegte ich, den BH wie vorgesehen mit Laminat zu füttern. Da ich solche BHs aber in schön fertig kaufen kann, entschied ich mich für ein weiches Futter aus Powernet.

At first, I considered lining the bra with laminate. But, this kind of bra can easily be bought at a lingerie shop. So I opted for a lining out of powernet.

Ich vergaß, den Schnitt für die weiteren Bügel anzupassen. Deshalb verwendete ich gut passende Bügel aus einem alten Balconette-BH.

I forgot to adjust the pattern at the wider underwires and used some out of an old well-fitting balcony bra.

Für das Pantie musste ich den Stoff ziemlich stückeln. Die Rückseite gefällt mir deshalb nicht so gut.

Cutting the fabric for the panties, I had to patch a lot. I am not so pleased of the panties' backside.

Fabric: remnants of Liberty Tana Lawn Edna C and of kit fabric, powernet.
Pattern: Boylston Bra, Orange Lingerie, size 70B, 32B, Band lengthened by 1inch.
             Grace Hip Hugging Panties, OhhhLuLu, Size L.

Ich vergaß, die NZ vor dem Wenden der zusammengenähten Cupteile einzuschneiden, deshalb ist die Oberkante ziemlich straff. Durch das wilde Muster ist das aber nicht so schlimm. Ich ziehe den luftigen, weichen BH gerne unter Sommerkleidern an. Beim Höschen bleibt nicht alles so schön an Ort und Stelle wie beim Smoothie, aber es passt zum BH und wird getragen. Ich bin nicht geheilt von meiner DNS, ein pinkes Set wartet auf das Nähen!

Before turning the cups, I had forgotten to clip the SA of the upper cup seam, So the upper edge is quite firm in relation to the cups. However, the busy print doesn't show and so I like to wear this cosy and light bra under summer Dresses. The panties aren't as well fitting as the Smoothie but are matching the bra, so they get a wear. I am not cured of my Lingerie Sewing Addiction, there is another, pink set waiting to be sewn!

Jetzt gehe ich aber zu eben Julia, um nachzuschauen, was die anderen Schönes genäht haben! Julia zeigt uns drei traumhafte Sets, eins schöner als das andere!

Now I will have a look at eben Julia to see all the lovely bras sewn by my fellows! Julia is showing three wonderful sets, one being more beautiful than the other!

SaSa